[問題][申請]

[choulichuan]

大家好 聽說這郭網站有很多好資料 所以我就來了
我因為想讀口譯系有可能是國內或國外的 不一定
師範口譯規定托福要考聽力26分 超難的
不知國外是否有這項規定
目前也在工作並且一面準備
上了補習班才知道補習班幫你的也有限
實在要靠平常多開口說英文用英文
因為模考下來聽力考得很爛
希望老天多保佑
能夠讓我達成我的願望
聽助教說這個網站有鷄精單字
不知可去哪裡找?
[rainbow][/rainbow]

[sophiechen]

為什麼想念口譯系呢
應該不是只是為了興趣吧

如果是為了往後工作的話
你了解口譯人員工作內容為何嗎
可以去查一查和你自己的想像一不一樣
如果國內26分的規定你覺得難的話
國外應該不會更簡單吧
(去年芝加哥mba就要求聽力要25分)

我有很多台大外文系的同學
有些就有去上口譯課
但她們英文真的超強的
(就是比其他英文系的還強)
也有朋友不是英文系的
去上師大的課
但他們在國外工作多年
現在在知名外商工作
所以是為了興趣而上

如果你是為工作的話
我知道口譯人員的薪水確實不錯
尤其是你有名氣以後
可以到一小時以萬計
不過除了英文以外
你還須對某一領域的東西有些專研才行
因為幫商業名人演講做口譯
和幫政治人物口譯等等
都會需要一些基本常識及該領域的專業用語

加油加油

[sharonstone]

同意sophie的話
對於拖福聽力26分覺得很難的話
請仔細考慮你為什麼要作口譯.....
如果你是對於王麗莎那樣的風采感到羨慕的話
要嘛就趕快練
而且要對於知識有"狂熱"感
我聽過某人說她作林洋港的口譯人員
話題不限
所以阿港伯沒事就跟她說
"啊你幫我跟他講一下我們國內現在環保ooxxooxxx"
"啊你幫我跟他講一下我們國內現在政治ooxxooxxx"
搞到她快瘋掉
覺得太累趁還年輕還可以想一下要作什麼

另外一提
王麗莎沒有傳說中的厲害
也許以前真的不錯
現在名氣大了case多了
口譯功力也鳥了