頭痛_有關政大成績單申請

[Savana]

今天請朋友去政大幫我申請大學成績單，因為申請的學校有六所要求註冊人員填寫transcript request forms，為了怕註冊人員英文有障礙，我事前有先將學校request forms上的問題翻成中文，結果註冊人員看都不看，硬要將我的平均成績從100分scale換算成4.0 scale，我急呼不可(透過越洋電話) ，第一，申請的每個學校要求的成績換算標準不同，有的要換，有的不用；第二，政大有自己的換算標準，比如畢業總平均是78，根據政大換算標準畢業平均總成績若落在70-79，那就是3.0，但這完全不是申請學校要的。

註冊人員還向我解釋GPA的定義就是要轉換成4.0 scale，我告訴他，GPA是平均成績的意思，可以是100分為基礎，或4為基礎，就看當時打成績的標準是什麼，千萬不要轉換。結果註冊人員硬是要填，堅持我不了解何謂GPA，這...這...這...到底該怎麼辦？ 這樣一來，我根據申請學校轉換標準換算的成績會比註冊人員高，因為註冊人員認為只有4/3/2/1這幾種成績，而沒有所謂的3.3/3.4/2.7/2.8等等的問題。

我開始擔心起註冊人員真的看得懂上面的英文嗎？據朋友回報，他還不肯在上面填表，而是將每題翻譯好，然後說要請主任填寫，因為表上這樣要求。我聽到後馬上又嚇出一身冷汗!!表上什麼時候這樣要求了？我怎麼都不知道？到底哪個字讓他這樣以為？

難道政大申請出國念MBA的這樣少嗎？少到註冊人員自作主張解釋所謂的GPA嗎？還是我們系上的人很少申請MBA，所以負責的小姐搞不清楚狀況？

有人碰到類似的問題嗎？想請教大家是如何解決該類型的天兵註冊人員呢？

[bald855]

政大的英文成績單有算好你的GPA 他不是以畢業總平均來算
是以各科(80-100=4.0 以此類推)然後加權平均
-----
比如畢業總平均是78，根據政大換算標準畢業平均總成績若落在70-79，那就是3.0，但這完全不是申請學校要的。
-----
這是不可能發生的 我平均80.XX 英文成績單上面的是3.XX
至於註冊人員認定的問題 因為學校只有80-100=4.0 70-80=3.0的算法
他自然不可能幫你算到A+,A,A-等等的問題
-----
那位小姐根本啥都沒弄 只是蓋各章然後請主管簽各名罷了

[Allenr]

今天請朋友去政大幫我申請大學成績單，因為申請的學校有六所要求註冊人員填寫transcript request forms，為了怕註冊人員英文有障礙，我事前有先將學校request forms上的問題翻成中文，結果註冊人員看都不看，硬要將我的平均成績從100分scale換算成4.0 scale，我急呼不可(透過越洋電話) ，第一，申請的每個學校要求的成績換算標準不同，有的要換，有的不用；第二，政大有自己的換算標準，比如畢業總平均是78，根據政大換算標準畢業平均總成績若落在70-79，那就是3.0，但這完全不是申請學校要的。

註冊人員還向我解釋GPA的定義就是要轉換成4.0 scale，我告訴他，GPA是平均成績的意思，可以是100分為基礎，或4為基礎，就看當時打成績的標準是什麼，千萬不要轉換。結果註冊人員硬是要填，堅持我不了解何謂GPA，這...這...這...到底該怎麼辦？ 這樣一來，我根據申請學校轉換標準換算的成績會比註冊人員高，因為註冊人員認為只有4/3/2/1這幾種成績，而沒有所謂的3.3/3.4/2.7/2.8等等的問題。

我開始擔心起註冊人員真的看得懂上面的英文嗎？據朋友回報，他還不肯在上面填表，而是將每題翻譯好，然後說要請主任填寫，因為表上這樣要求。我聽到後馬上又嚇出一身冷汗!!表上什麼時候這樣要求了？我怎麼都不知道？到底哪個字讓他這樣以為？

難道政大申請出國念MBA的這樣少嗎？少到註冊人員自作主張解釋所謂的GPA嗎？還是我們系上的人很少申請MBA，所以負責的小姐搞不清楚狀況？

有人碰到類似的問題嗎？想請教大家是如何解決該類型的天兵註冊人員呢？

你朋友可能搞錯了，政大的成績是每一科每一科換算成 4 / 3/ 2/1 的，最後在加權成3.xx or 2.xx. 並不會直接把成績單上平均總成績弄成 4.0 / 3.0 / 2.0

但是不會有單科成績換算成 3.x , 2.x之類的情況，所以99等於80，這是我們母校的規定，也只好尊重之。

[agk99]

I don’t understand why it is so hard, in fact , all you have to do is to apply Chinese and English score report you want, (people who graduate after 1998 will get a report with GPA identification), I guess that you must calculate again now , really work hard, take care.

[Savana]

I didn't expect it would have been difficult! It never happened to me before when I applied to Columbia several years ago. I believe there were some miscommunications here in the process.

To agk99, for all the hard work, I am thinking of leaving it to my wife...

[Calvin]

i agree w/ Allenr and AGK

i've also never encountered this kinda problem

best luck to u

[liwuu]

如果我沒搞錯的話,那個form不用理他,只要母校願意開成績單即可~~
在國外好像有些政策下,申請成績單者要有這個form,母校才會開成績單
所以在這個情形下,學校就會附上request form讓你填一填,寄給母校,然後母校再連同這個request與成績單一起寄回去...
不過我想在台灣,似乎還沒有大學需要填寫這個form才能申請到自己的成績單...
以我當初申請情況,也是跟政大直接要求中英文成績單就好了...