看不懂的essay題目

[cckjenius]

唉...沒想到居然連題目都看不懂，
大家都收到admission了，我還卡在這個essay,
我遇到一題essay是：
Please provide any information on economic, family or personal circumstances that you believe would help us in understanding the scope of your achievements.
我搞了很久，還是不懂 the scope of achievement要的是什麼？
上網查，有人說要寫的是一個能夠隱含我個人能力achievement,
所以我寫了大學時當社長，課業兼顧的例子，想表達我的能力。
但請人幫我看之後，卻被說是文不對題。說題目是要問current situations.
拜託哪個大大給我一點意見。謝謝

[cckjenius]

自問自答...
看著題目數百次之後，
我想這是要一篇自傳吧...
希望我沒猜錯，要來趕工了。

[mbaluke]

scope of your achievements

舉例說明你成就的程度吧, scope應該是指範圍程度的意思

economic, family or personal circumstances 從這裡面找出來的例子吧

感覺起來是要你表彰自己吧

[schlafen]

Please provide any information on economic, family or personal circumstances that you believe would help us in understanding the scope of your achievements.

從經濟、家庭、個人環境你有什麼事情拿來說說可幫助我們瞭解你的成就。
就吹捧自己啊，當社長不會文不對題，但太窄化你自己了，
你應該抓一個主軸，介紹一下你從過去到現在是怎樣的人，
如何經過一番努力而累積到今日的成就。你得寫得宏觀一點，
這正是吹捧自己的大好時機呀，幹嘛寫什麼社長的小鼻子小眼。
（加油，現在一定邊寫邊吐對吧）

[cckjenius]

先謝謝兩位的回答！

-- 引言 (sorry, 不太會用)
從經濟、家庭、個人環境你有什麼事情拿來說說可幫助我們瞭解你的成就。
就吹捧自己啊，當社長不會文不對題，但太窄化你自己了，
你應該抓一個主軸，介紹一下你從過去到現在是怎樣的人，
如何經過一番努力而累積到今日的成就。你得寫得宏觀一點，
這正是吹捧自己的大好時機呀，幹嘛寫什麼社長的小鼻子小眼。
（加油，現在一定邊寫邊吐對吧)
---

已經吐到沒東西了...

我感覺我是像你說的這麼寫的啊，
不過我已經不是從單一事件下手，
而是從 family circumstances 寫說，因為我的家庭影響，
培育了很強的處事能力，可以從我blabla的成就可以證明...
(anyway 要求不能超過250字，所以也差不多了)

結果送修得到的評語居然又是一個 "文不對題"???!!!!

" I believe your essay is off the track. You didn't focus on your achievements. You missed the point. The point is about your achievements, and where your achievements have brought you. Discuss something you have accomplished and how it influenced you today."

所以必需要寫一個 "現在在工作上有的成就" (from之前的comments)，
又要影響到我現在????
(想砸電腦了現在...)
可是我對題目的理解應該是
1. 他要我提供 "經濟, 家庭, 或者個人的背景 or 環境"
2. 『讓他們評估or瞭解』
3. 『我的能力範圍』=> 我的理解是 "我未來會有的成就有多少

Please help me...
Thanks very much...
再不然就是閉著眼睛，按一下submit就過去了....

[schlafen]

我感覺我是像你說的這麼寫的啊，不過我已經不是從單一事件下手，
而是從 family circumstances 寫說，因為我的家庭影響，
培育了很強的處事能力，可以從我blabla的成就可以證明...
(anyway 要求不能超過250字，所以也差不多了)
結果送修得到的評語居然又是一個 "文不對題"???!!!!
所以必需要寫一個 "現在在工作上有的成就" (from之前的comments)，
又要影響到我現在????
(想砸電腦了現在...)
可是我對題目的理解應該是
1. 他要我提供 "經濟, 家庭, 或者個人的背景 or 環境"
2. 『讓他們評估or瞭解』
3. 『我的能力範圍』=> 我的理解是 "我未來會有的成就有多少''(

你是送essay edge嗎？
是這樣的，我想你的問題是不瞭解中文寫作跟美式寫作的差異，
這個問題我也是被批了幾次以後才改過來。

美國人寫東西是要把你的重點寫在最前面，
你不能從頭說起然後一步一步推導到最後你成就了什麼；
而是要把你的傑出成就寫在最前面，先解釋這些成就對你的重要性，
接著再說為什麼選這個，你如何創造這成就、有多難，
將來你可以奠基在這些成就上再作些什麼，展望未來你能再達成什麼這樣。
不管你是選在經濟上的、家庭上的，還是個人方面的成就都可以。

我覺得你的問題可能是在寫法，
你可能先寫了你家庭如何影響你，你如何成長等，
然後導致你創造了某些成就，然後。。。。
這種寫法是中文的寫作法，可是美國人似乎是喜歡一開始就要有大的破題，
我有幾個老美朋友幫我改essay都是改第一段最多，
我後來才明白好像他們都是喜歡這樣寫。

千萬別亂submitt啊，你知道嗎？我現在看到寫不好的essay都很懊惱，
覺得自己當時是腦真空嗎？
（完全能瞭解essay寫到第三家以後腦筋已呈現海綿體空洞化症狀！）
加油唷，再試試看～～