最近要申請成績單,可是學校要求的格式真的看不太懂,請各位幫幫忙解惑一下吧~
Academic Records
Applicants must submit official academic records showing graded course work,
dates of enrollment and award of degree(s), plus a certified copy of the
actual degree or state examination for all university study.
這應該是說要成績單和學位證明書吧...
Official academic records are original documents issued by the academic
institution(s) attended; they must bear the actual signature of the
institution's registrar and the seal of the issuing institution.
All official academic records must be issued in their original language. If
official records are not available in English they must be accompanied by
certified English translations. Applicants whose academic institutions ONLY
provide records in English and not in their native language may submit the
English language documents alone.
這應該是說成績單要彌封簽名,可是為什麼要original language?這樣不就要中英文
成績單一起,那學位證明書也要中英文嗎?還是只要成績單中英文就好,真怪為什麼要
求中文成績單,明明就看不懂嘛~
彌封是只要彌封成機單還是學位證明書也要彌封啊?
If rank is determined by the results of comprehensive examinations, academic
records should show the examination date and your scores, rank, class and
division. All records should include a description of institutional grading
scales or other standards of evaluation. Official evidence of the conferral
of university degrees and professional titles should indicate the exact name
of the degree or title as it is known in the country of origin and not in
American terms.
這個更怪了,什麼evaluation啊,哪有這種東西啊...
結論是不是我只要到學校申請中英文成績單和學位證明書(上面有show排名)這樣就好?
學校要求two sets of official academic records
那是只要成績單兩份還是學位證明書也要兩份啊?
中文成績單只要附一份還是和英文成績單一樣都要兩份?
再者,這麼多資料怎麼彌封入信封啊?
我的中文成績單有兩張b4大小,英文一張b4大小,學位證明書是a4大小
學校又要兩份,這真的擠的進去嗎?
搞的一頭霧水....謝謝大家的答覆.....
