急問~請問"民國"紀年該怎麼翻譯?

[grenzfall]

因為有些過去參與過的和發表的著作通通都是以民國紀年來算的，
有校方說需要我用直接翻譯（也就是"民國XX年"要一字不漏翻成英文之後再著明民國元年是西元1912年)　

下午 google 了一整天都無法找到解答....身旁又沒有牛人指點 >"<
希望傷咖上面的大家幫幫忙~~ resume 和 essay 都要用到 :(

先謝謝大家了~~（跪）

[aaronmin]

R.O.C. xx

資料來源 http://zh.wikipedia.org/wiki/民國紀年

Wiki的資料不保證正確喔，謹供參考。