由 林小馬 » 2005-10-25 13:15
由 sandarac » 2005-10-27 13:32
林小馬 \$m[1]:這是我最近在連絡國際學生時不小心犯的錯誤
讓我非常不好意思
所以跟大家小小提醒一下,不要犯跟我一樣的錯誤喔
如果你看到一個你沒有那麼熟悉的英文名字
(或它可能根本不是英文只是你自然反應以為它是英文)
千萬不要很直覺地就把他稱做"he"或"she"
因為你可能會誤會他的性別
他們教我的小訣竅是
去GOOGLE上查查相關人名
如果上面都用he或相關照片是男生,就知道這是男生名字
反之當然就是女生名字
(當然如果是中文直譯,可能比較難
不過如果是英文名或是歐語名字,應該有辦法查)
可能很多人都知道這個小細節,不過還是跟沒注意到的人提醒一下
希望大家不要跟我一樣做出糗事喔
還是謹慎為上!
由 stupidgirl » 2005-10-27 20:44
sandarac \$m[1]:林小馬 \$m[1]:這是我最近在連絡國際學生時不小心犯的錯誤
讓我非常不好意思
所以跟大家小小提醒一下,不要犯跟我一樣的錯誤喔
如果你看到一個你沒有那麼熟悉的英文名字
(或它可能根本不是英文只是你自然反應以為它是英文)
千萬不要很直覺地就把他稱做"he"或"she"
因為你可能會誤會他的性別
他們教我的小訣竅是
去GOOGLE上查查相關人名
如果上面都用he或相關照片是男生,就知道這是男生名字
反之當然就是女生名字
(當然如果是中文直譯,可能比較難
不過如果是英文名或是歐語名字,應該有辦法查)
可能很多人都知道這個小細節,不過還是跟沒注意到的人提醒一下
希望大家不要跟我一樣做出糗事喔
還是謹慎為上!
這滿好用的
謝謝小馬妹
不然之前客戶明明是女的我卻打成Mr.
真是糗大了
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 6 位訪客
