Passage 32(Contrast A and B)(science)
According to a recent theory, Archean-age gold-quartz vein systems were formed over two billion years ago from magmatic fluids that originated from molten(熔化) granitelike(花崗石) bodies deep beneath the surface of the Earth. This theory is contrary to the widely held view that the systems were deposited from metamorphic fluids, that is, from fluids that formed during the dehydration of wet sedimentary rocks.
第一段帶出兩個理論,最近一個理論發現,A system是在20億年從地殼深處熔化的花崗岩中流出,過去普遍被接受的理論,A system則是由沈積而來,that is to say, 這是一個潮濕沈積岩層脫水的過程。
The recently(新的有價值) developed theory has considerable practical importance. Most of the gold deposits discovered during the original gold rushes were exposed at the Earth’s surface and were found because they had shed (to pour) trails(痕跡) of alluvial(沈積) gold that were easily traced by simple prospecting methods. Although these same methods still lead to an occasional discovery, most deposits not yet discovered have gone undetected because they are buried and have no surface expression.(難句、難句、難句)
第二段:這個recently theory在實務上有很大的意義,大多數的沈積物被(gold)發現或被曝露於地球的表面,理由是他們有著極易被traced的痕跡。但這只是偶爾發現,因為大多數金礦是被埋在地底。先講優點,容易找到,再講缺點,沒偵測好就找不到。
The challenge in exploration is therefore to unravel (揭開) the subsurface(??) geology of an area and pinpoint the position of buried minerals. Methods widely used today include analysis of aerial images(空照圖) that yield a broad geological overview; geophysical techniques that provide data on the magnetic, electrical, and mineralogical properties of the rocks being investigated; and sensitive chemical tests that are able to detect the subtle(細緻) chemical halos(光環) that often envelop mineralization. However, none of these high-technology methods are of any value if the sites to which they are applied have never mineralized(礦物化), and to maximize the chances of discovery the explorer must therefore pay particular attention to selecting the ground formations most likely to be mineralized. Such ground selection relies to varying degrees on conceptual models, which take into account (consider) theoretical studies of relevant factors.
These models(肯定是延續上面的model) are constructed primarily from empirical (有經驗的觀察) observations of known mineral deposits and from theories of ore-forming(礦物形成過程的理論) processes. The explorer uses the models to identify those geological features that are critical to the formation of the mineralization being modeled, and then tries to select areas for exploration that exhibit as many of the critical features as possible.