有關分詞代替連接詞 是我糊塗了
今天回頭看看 怎麼會這樣解釋分詞代替連接詞
你說的比較傳神
要機考了還在頭昏 唉
不過談回(A)和(D)
今天找不到莫老師 但順便問了一下袁允楨老師
確定的是:
Ving/Ved......, S+v+o......
主詞S必定要做Ving/Ved的動作
但是
S+v+o......, Ving/ved....
主詞S不一定要做Ving/Ved的動作 可做可不做
袁老師舉了很多例子 如分詞構句/分詞片語/形容詞或副詞子句的省略子句
所以這邊(A)不存在脫節的問題唷
不談文法 談回句意
我想說的是動詞改變造成主題句意的改變
(A)Imported into Massachusetts from Europe in 1869, the gypsy moth was used by a French scientist in an attempt at developing a strong strain of silk-producing insects, crossing gypsy moths with adult silkworms.
這裡強調的是moth被用來做研究, 句首的Imported into Massachusetts from Europe in 1869就算不看, 句意也不會改變
但是
(D)The gypsy moth was imported into Massachusetts from Europe in 1869 by a French scientist attempting to develop a strong strain of silk-producing insects by crossing gypsy moths with adult silkworms
這裡強調的是moth被進口, 而做研究被放到修飾語的角色, 但是依句意來看, 本句應該是以研究為主吧, moth被進口應該只是順便一提而已
by the way
討論的過程是幫助了解自己的思路 全力以赴提出的想法
但我不覺得答案必須要定於一論 相信自己比較重要
給大家參考參考囉
這題下次碰到莫老師我會問問他的看法